Traductions de „dirigido“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gezielt (genau)

dirigido (a)

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é dirigido a mim

der Chor wird von Klaus geleitet

o coro é dirigido pelo Klaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Simboliza, ainda, a força, a solidez, o abrigo, além da sublimidade de um pensamento dirigido a uma empresa grandiosa.

pt.wikipedia.org

Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais.

pt.wikipedia.org

A agressão distingue-se da predação por corresponder ao instinto de combate do animal e do homem dirigido contra o seu próprio congénere.

pt.wikipedia.org

Calzonzin inspector é um filme de drama mexicano de 1974 dirigido e escrito por [[]].

pt.wikipedia.org

A norma jurídica é um comando, portanto, possui um caráter impositivo e despsicologizado, dirigido essencialmente a conduta humana ou sobre as próprias normas jurídicas.

pt.wikipedia.org

As ecossondas funcionam pela emissão de um sinal eléctrico que é transformado por um transdutor num pulso acústico que é dirigido para baixo.

pt.wikipedia.org

A crítica americana foi unânime ao classificar o filme como insosso, mal-dirigido e anêmico.

pt.wikipedia.org

Originalmente dirigido por um cocheiro, os oito cavalos estão agora carregados em quatro pares.

pt.wikipedia.org

Além disso ele tinha dirigido por volta de trezentos comerciais.

pt.wikipedia.org

O nacionalismo burguês de qualquer nação oprimida tem um conteúdo democrático que é dirigido contra a opressão, e é este o conteúdo que apoiamos incondicionalmente...

pt.wikipedia.org