Traductions de „disposto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

disposto

disposto pp de dispor:

Voir aussi : dispor

I . dispor SUBST m (disposição)

dispor

Verfügung f

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERBE trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

aufstellen

dispor (arranjar)

anordnen

dispor (ordenar)

ordnen

2. dispor AGR, bot:

dispor

aussäen

3. dispor (regras):

dispor

aufstellen

dispor

festsetzen

III . dispor VERBE intr (ter à disposição)

dispor de

verfügen über

disponha!

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERBE pron dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

disposto (-a) ADJ

1. disposto (pronto):

disposto (-a) a

bereit zu

ela está disposta a ajudar

sie ist bereit zu helfen

2. disposto (estado de espírito):

disposto (-a)

gelaunt

disposto (-a)

aufgelegt

estar bem/mal disposto

gut/schlecht gelaunt sein

Expressions couramment utilisées avec disposto

estar bem/mal disposto

gut/schlecht gelaunt sein