Traductions de „disso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

disso

disso

Zusammensetzung: präp de + pron isso

Expressions couramment utilisées avec disso

além disso (em adição)

außerdem

ele gosta tanto disso!

er mag das so gerne!

não tenho ideia disso

ich habe keine Erinnerung daran

estou enjoado disso

ich habe die Nase voll davon

em vez disso

stattdessen

em vista disso

demzufolge

apesar disso/de tudo

trotzdem

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

eu vou apesar de não gostar disso

ich gehe, obwohl mir das nicht gefällt

eu preferi não falar disso para não ferir suscetibilidades

ich habe lieber nicht davon gesprochen, um niemanden zu verletzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, a música ao vivo tornou-se opcional, pela primeira vez na história do concurso.

pt.wikipedia.org

Além disso, apesar de afastada dos principais centros mercantis, sua população crescera muito.

pt.wikipedia.org

Os cadáveres estiveram para ser autopsiados, mas houve dispensa disso, a instâncias de amigos da família.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, é um empecilho, com todos os corredores da base recebendo sua próxima base.

pt.wikipedia.org

Além disso, era especialmente ligeira e maneirinha, o que, no âmbito das bestas, era uma vantagem inestimável, porque permitia ao besteiro levá-la consigo para qualquer lado, sem grande estorvo.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, o grosso dos anglo-saxões não chegou a ser desmilitarizado, o qual pôde ter sido pouco prático.

pt.wikipedia.org

Além disso, falhas no monitoramento, elevada saturação de rejeitos arenosos, número reduzido de equipamentos de monitoramento e equipamentos com defeitos também contribuíram para a tragédia.

pt.wikipedia.org

Além disso, a propriedade deveria receber uma licença do governo local para estabelecer sepulturas ali.

pt.wikipedia.org

Além disso, as medições espectrais podem ser usadas para determinar a precisão das previsões teóricas.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org