Traductions de „efeminado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

efeminado (-a) ADJ

efeminado (-a)

feminin

efeminado (-a) péj

weibisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A distinção entre o homossexual activo (que podia ter sexo com mulheres e com homens) e o passivo era marcada, sendo o último visto como servil e efeminado.

pt.wikipedia.org

Ele encarnava um tipo meio efeminado, uma espécie de adulto com mentalidade de bebê.

pt.wikipedia.org

Sabe-se, porém, que para além de seu sentido literal de "mole" ou "macio", tal termo, quando usado para adjetivar pessoas, pode também ser entendido como "lasso", "irrefreável", ou mesmo "efeminado".

pt.wikipedia.org

Muitos de seus contemporâneos o descreveram como efeminado, a tal ponto que um de seus oponentes políticos o chamou de "cavalo hermafrodita".

pt.wikipedia.org

Embora eu não tenha nada contra ser efeminado, nem todos os gays são...

pt.wikipedia.org

Em espanhol, o termo efeminado se encaixa melhor nesse papel.

pt.wikipedia.org

Um homem poderia ser taxado de “efeminado” ou homossexual simplesmente por se interessar em aprender a tricotar.

pt.wikipedia.org

Harold tem um sotaque francês muito exagerado e é efeminado - ele pode ser lido como gay, embora transformismo não tenha necessariamente uma conexão com sexualidade ou gênero.

pt.wikipedia.org

O resultado é um personagem efeminado que é na melhor das hipóteses, secretamente gay; na pior das hipóteses, um estereótipo ofensivo.

pt.wikipedia.org

Segundo essa concepção um homem lasso, promíscuo e efeminado só poderia se tratar de um homossexual.

pt.wikipedia.org