Traductions de „efervescente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

efervescente ADJ

efervescente

brodelnd

efervescente

schäumend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O que começou por ser uma pequena firma transformou-se num negócio efervescente que chega aos nossos dias como um sólido império de cosmética.

pt.wikipedia.org

A obra termina com um final curto, mas efervescente, com predomínio dos violinos em cascata e das trompas.

pt.wikipedia.org

Os antiácidos efervescentes também podem conter aspirina, carbonato de sódio ou ácido tartárico.

pt.wikipedia.org

Por essa razão é que não existem champagnes vintage todos os anos como acontece com os vinhos não efervescentes.

pt.wikipedia.org

Também foram ou estão a ser desenvolvidos tabletes efervescentes e spray de fentanil para alívio rápido da dor.

pt.wikipedia.org

Grupos performáticos de teatro de rua e todo tipo de cultura underground também faziam parte do clima efervescente e hippie da área.

pt.wikipedia.org

Julie visita uma infinidade de escolas nacionais e internacionais e a sua personalidade efervescente torna estas visitas informativas numa grande diversão.

pt.wikipedia.org

Rold descreveu seu neto como "não borbulhante e efervescente, mas tímido, quieto, estudioso, não atlético", embora tenha tentado introduzir seu neto ao beisebol e ao golfe, sem sucesso.

pt.wikipedia.org

Maugham havia começado a escrever aos quinze anos e desejava de forma efervescente dedicar-se à literatura.

pt.wikipedia.org

Por possuir uma propriedade efervescente, pode provocar a quebra do recipiente, tornando o kumis pouco adequado ao transporte entre longas distâncias.

pt.wikipedia.org