Traductions de „efetiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

efetivaNGP ADJ

efetiva f de efetivo:

Voir aussi : efetivo , efetivo

efetivoNGP (-a) ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoNGP SUBST m MILIT

efetivo

Truppenstärke f

Expressions couramment utilisées avec efetiva

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tirar os satélites de órbita logo no final de suas vidas operacionais também seria uma efetiva medida de mitigação.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, é fundamental uma aplicação efetiva e continua do direito humanitário para o mesmo deseje atingir seus objetivos em questão.

pt.wikipedia.org

Segundo os porta-vozes do povo sámi, seria necessário implementar políticas que pudessem garantir a igualdade jurídica e efetiva dos povos sámi em relação aos noruegueses.

pt.wikipedia.org

Em materiais orgânicos, a técnica é igualmente efetiva, podendo detectar grupos funcionais à medida que tem suas ligações quebradas termicamente.

pt.wikipedia.org

Essa intervenção, no entanto, não é efetiva em casos de acidose láctica.

pt.wikipedia.org

Em casos de leis que não são rigorosamente aplicadas, atos ilegais podem sofrer uma criminalização de facto, com uma aplicação mais efetiva e comprometida.

pt.wikipedia.org

Isso diminui a mobilidade do elétron e aumenta a massa efetiva do elétron.

pt.wikipedia.org

Assim, o crédito tributário não se constitui, pois o lançamento não se efetiva por ser a isenção causa de exclusão do crédito tributário.

pt.wikipedia.org

Na maior parte dos estados fora do sul, no entanto, a mudança foi efetiva.

pt.wikipedia.org

A retenção do hélio necessita de condições específicas como, por exemplo, haver uma rocha selante extremamente efetiva sobre os reservatórios, em geral sal ("evaporitos").

pt.wikipedia.org