Traductions de „elaboração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

elaboração <-ões> SUBST f

elaboração

Ausarbeitung f

elaboração

Erstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira fase da elaboração do requeixo é comum à da produção de queijo e requeijão, pois passa pela coagulação de leite.

pt.wikipedia.org

Uma breve transição leva ao movimento final, construído como um rondò-sonata, aproveitando material precedente em novas elaborações combinadas a um tema secundário.

pt.wikipedia.org

A palavra quíton quer dizer "túnica de linho", sendo de fato o tecido mais usado para a sua elaboração.

pt.wikipedia.org

Portanto, desde a elaboração da parte gráfica até o licenciamento e distribuição, o disco foi produzido e supervisionado pela própria banda.

pt.wikipedia.org

A sua elaboração foi promovida através de um concurso em 1983, por ocasião do centenário da língua (1987).

pt.wikipedia.org

A elaboração de uma resolução segue muitas vezes um longo caminho.

pt.wikipedia.org

Desde a elaboração do projeto da tela já podem ser encontrados artigos em jornais comentando-a.

pt.wikipedia.org

Esta candidatura cidadã esteve aberta à participação livre de todos os cidadãos para a elaboração do seu programa eleitoral.

pt.wikipedia.org

A atividade de organização e métodos é a que fornece os subsídios para a elaboração e o controle dos formulários.

pt.wikipedia.org

As primeiras pesquisas de campo para a elaboração do projeto foram feitas em pequenas balsas por técnicos brasileiros e paraguaios.

pt.wikipedia.org