Traductions de „eloquência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eloquência SUBST f, eloqüênciaAO SUBST f

eloquência

Beredsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Passa-se, com a eloquência, a compreensão de grandes emoções com uma linguagem marcante, mas adequada.

pt.wikipedia.org

Existia uma eloquência de cultura em sua fala, não usual para sua classe.

pt.wikipedia.org

No entanto, graças à sua origem aristocrática, ao suborno e à sua grande eloquência, conseguiu a absolvição.

pt.wikipedia.org

O que estaria dizendo ela com tanta eloquência?

pt.wikipedia.org

Destacou-se pela sua eloquência, posta ao serviço da causa revolucionária, embora mantendo uma postura moderada.

pt.wikipedia.org

Seu pai considerou o fato um sinal de sua futura eloquência, sua "língua de mel".

pt.wikipedia.org

Era um orador distinto e dotado, improvisando com facilidade e eloquência.

pt.wikipedia.org

Passou a pregar com eloquência tornando-se um grande pregador.

pt.wikipedia.org

Tácito o descreve como um homem de boa índole e de grande eloquência.

pt.wikipedia.org

Voltaire, gênio da sátira, responsável pelos verbetes "história", "eloquência", "espírito" e "imaginação", também fazia parte deste grupo.

pt.wikipedia.org