Traductions de „emanar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emanar VERBE intr

emanar (luz, calor) de

ausstrahlen von

emanar (odor) de

ausströmen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Asuna gasta seus dias solitários, ouvindo músicas misteriosas que emana de um receptor dado pelo seu pai como uma lembrança.

pt.wikipedia.org

A espiral consistia em um feixe de luz azul com uma espiral acinzentada que emanava de uma das extremidades.

pt.wikipedia.org

Pandemos de onde emanava o amor físico e desejos lascivos.

pt.wikipedia.org

A amígdala cerebelosa tem um papel central neste processo, pois é desta região que emanam alguns dos sentimentos mais instintivos.

pt.wikipedia.org

Quando a música começa, raios de luz emanam do rádio ao lado da cama com violinos de desenho animado tocando a música.

pt.wikipedia.org

Em 2014, após 34 anos, o logotipo histórico de vapor que emana de um polegar é substituído por uma vista superior da tampa de segurança.

pt.wikipedia.org

As ordens são emanadas para os três mastros por meio de toques de apito.

pt.wikipedia.org

Tal vedação emana do próprio sistema castrense, calcado que está este no respeito aos pilares da hierarquia e da disciplina.

pt.wikipedia.org

Um movimento diferente emana da bondade do que do poder.

pt.wikipedia.org

Deles emanam decisões vinculativas para todas as entidades públicas e privadas, prevalecendo sobre as de quaisquer outras autoridades.

pt.wikipedia.org