Traductions de „embarcação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

embarcação <-ões> SUBST f

embarcação (barco)

Boot nt

embarcação (navio)

Schiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No dia 12 de abril ele começou a receber avisos de gelo vindos de outras embarcações.

pt.wikipedia.org

São silenciosas no mar, não seguindo as embarcações, mas muito barulhentas quando chegam a terra, principalmente os juvenis.

pt.wikipedia.org

Um total de quatro embarcações poderiam ser construídas dentro do limite de 71 mil toneladas com o deslocamento previsto nesse projeto específico.

pt.wikipedia.org

Permite a operação de navios e embarcações fluviais e ultramarinos, alguns de grande porte.

pt.wikipedia.org

Um grupo favorecia uma marinha baseada em um número pequeno de grandes navios, enquanto o outro preferia uma marinha maior composta por pequenas embarcações.

pt.wikipedia.org

Todas essas medidas de segurança levaram aos rumores por parte da imprensa de que a embarcação era supostamente "inafundável".

pt.wikipedia.org

Ele e uma divisão de navios chegaram às 14h30min, tempo suficiente para ver apenas as embarcações maiores ainda flutuando.

pt.wikipedia.org

Até este período, as embarcações francesas possuíam licença apenas para realizar pesquisas.

pt.wikipedia.org

Foi na Índia que os portugueses viram pela primeira vez uma pequena embarcação chamadas de jang.

pt.wikipedia.org

Essa disposição o tornava vulnerável, pois a pequena altura do torreão tornava a bateria da praça alta de tiro um alvo fácil das embarcações inimigas.

pt.wikipedia.org