portugais » allemand

Traductions de „embora“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

I . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Brés ı̃jˈbɔɾa] ADV

embora
weg
embora
ir(-se) embora
ir(-se) embora
vai(-te) embora!
geh weg!
vai(-te) embora!
mandar alguém embora
embora para a escola!

II . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Brés ı̃jˈbɔɾa] CONJ

III . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Brés ı̃jˈbɔɾa] INTERJ

embora!

Expressions couramment utilisées avec embora

embora!
ir embora Brés
vamos (embora)!
ela foi (embora) Brés
a gente vai embora
embora para a escola!
ir-se (embora)
ir(-se) embora
vai(-te) embora!
ela foi-se (embora)
está na hora de ir embora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Ele é mimoso como a dona, embora não tenha o mesmo apetite.
pt.wikipedia.org
Nas oitavas, novamente o sonho acabou perto do final da partida, embora ainda no tempo normal.
pt.wikipedia.org
Embora esta tarefa é apresentada como castigo, desconhece-se se alguma vez ela vai ser libertada do mesmo.
pt.wikipedia.org
Ambos também são intolerantes a críticas, embora os narcisistas vulneráveis sejam mais propensos a se sentirem ofendidos por elas.
pt.wikipedia.org
Embora alguns autores sugiram que a raposa-de-cozumel possa representar uma forma taxonômica distinta do táxon continental, seu status taxonômico é indeterminado.
pt.wikipedia.org
Os documentos nunca foram recuperados e o seu paradeiro permanece um mistério até hoje, embora existam muitas teorias especulativas.
pt.wikipedia.org
Primeiro dramaturgo brasileiro a abordar questões do proletariado, embora de modo ingênuo.
pt.wikipedia.org
Embora este saque seja legal, pode ser visto como antidesportivo no tênis adulto.
pt.wikipedia.org
Os sabores iniciais foram laranja, ananás (abacaxi), morango e framboesa, embora mais tarde tenham sido introduzidos outros sabores como limão e melão, por exemplo.
pt.wikipedia.org
Embora seja mais frequentemente associado à investigação de uma ampla variedade de crimes de informática, a computação forense também pode ser usada em processos civis.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "embora" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português