Traductions de „emergir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emergir <ppas pp emerso [ou emergido;] g → j> VERBE intr

1. emergir (surgir):

emergir

hervortreten

emergir

in Erscheinung treten

2. emergir (da água):

emergir de

auftauchen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, as práticas correcionais que emergem dessas mudanças apresentam uma característica de custódia continuada.

pt.wikipedia.org

Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio.

pt.wikipedia.org

Nas últimas décadas, uma importante tendência de quase-mercado chamada school choice também tem emergido.

pt.wikipedia.org

Esta é uma adaptação importante para um animal que precisa emergir para respirar, mas pode estar com a cabeça parcialmente submersa ao fazê-lo.

pt.wikipedia.org

E como resultado há um auxílio considerável na compreensão das dinâmicas conflituosas, emergindo planos de ação para restabelecer o equilíbrio do sistema.

pt.wikipedia.org

Um pequeno número de famílias plebeias aristocráticas emergiu e a maioria dos políticos plebeus vinha destas famílias.

pt.wikipedia.org

Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.

pt.wikipedia.org

A ilha corresponde a um vulcão do tipo central, que começou a emergir há cerca de 730 mil anos.

pt.wikipedia.org

De repente, uma grande silhueta emergiu lentamente da sala.

pt.wikipedia.org

O nome emergiu logo após o progressive trance em 1996, e é derivado do sentimento que aflora quando é ouvido, segundo os ouvintes.

pt.wikipedia.org