Traductions de „emersão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emersão <-ões> SUBST f

emersão

Auftauchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Antes do processo da solda por emersão, os componentes eram soldados um a um nas pontes com o uso de ferros de solda.

pt.wikipedia.org

Nesta espécie o acasalamento e a postura de ovos ocorre normalmente logo após a emersão dos adultos das respectivas pupas.

pt.wikipedia.org

O processo de emersão e respiração é automático.

pt.wikipedia.org

O ramo maxilar tem seu trajeto iniciado através de sua emersão no forame redondo, emitindo como seu primeiro ramo o meníngeo.

pt.wikipedia.org

Estes danos podem indicar que os cachalotes são susceptíveis à doença de descompressão, e a emersão repentina pode ser-lhes fatal.

pt.wikipedia.org

Os olhos e o corpo passam por mudanças de coloração até a emersão da abelha adulta.

pt.wikipedia.org

O casulo é então depositado no solo, e após algumas semanas há a emersão das minhocas jovens.

pt.wikipedia.org

Plantas herbáceas totalmente submersas, não suportam períodos de emersão.

pt.wikipedia.org

Mas em seguida o queijo é posto em processo de maturação com vinho branco, uvas e mel, impedindo a emersão das larvas e dando ao queijo um sabor forte.

pt.wikipedia.org

Insistem, finalmente, que a segunda etapa (emersão/ressurreição) não tem como ocorrer, sem que antes a primeira tenha ocorrido (imersão/sepultamento).

pt.wikipedia.org