Traductions de „emoldurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emoldurar VERBE trans

emoldurar

einrahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Do seu exterior, de reboco pintado e caixilharias de madeira esmaltada,apresenta vãos largos e altos, emoldurados por alvenaria saliente também pintada, característica da época.

pt.wikipedia.org

Platée é uma fusão de vários estilos e formas, emoldurados em um arcabouço burlesco.

pt.wikipedia.org

O palco apresentava um pódio principal composto de três níveis de lajes brancas emolduradas por duas bordas negras.

pt.wikipedia.org

O verso seguinte exalta a natureza da cidade ("o sonho enfim chegou ao paraíso, emoldurado em cintilante céu azul").

pt.wikipedia.org

Até meados da década de 1950 era amplamente considerado vulgar e pretensioso emoldurar uma fotografia para ser apresentada numa galeria de exposições.

pt.wikipedia.org

O andar superior possui sacadas feitas em grades de ferro apoiadas sobre armações emolduradas em animais.

pt.wikipedia.org

Isto é, que o cobordismo emoldurado e a homotopia estável são equivalentes.

pt.wikipedia.org

Os símbolos do sol, à esquerda, e da lua e de uma estrela, à direita, emolduram o busto.

pt.wikipedia.org

As paredes provavelmente eram de lama, palha e juncos, com um teto emoldurado por traves inclinadas apoiadas por uma viga central.

pt.wikipedia.org

A porta principal está emoldurada por um mosaico simples de pórfiro vermelho e verde.

pt.wikipedia.org