Traductions de „empalidecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

empalidecer <c → ç> VERBE intr

empalidecer

erblassen

empalidecer

erbleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O lobuno-dourado possui um tom levemente puxado para o tom de areia, enquanto a pelagem do lobuno-azulado é uma espécie de preto lavado, empalidecido, lhe dando reflexos azulados.

pt.wikipedia.org

A partir de então o pó facial mudou de tom e de atribuição ao deixar de empalidecer a pele.

pt.wikipedia.org

Ao pé desse fúnebre sucesso, tudo o mais empalidece.

pt.wikipedia.org

E sobre o cenário que os clarões infernais iluminam, uma crescente angústia empalidecendo no céu calmo.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter sido um belo dia, vi seu rosto empalidecer sob o sol.

pt.wikipedia.org

Na [sede da] estância, a 12 milhas, uma virgem empalidecia e rezava pela minha vida; mais doce do que a vitória, me surpreendia a notícia.

pt.wikipedia.org

A letra da música alegrava que "seus algozes finalmente empalidecem no amanhecer tardio da vingança".

pt.wikipedia.org

Sendo de uma disposição mansa e tímida, e consciente de sua própria inferioridade, ela tremia e empalidecia sempre que ela estava na presença de seu marido.

pt.wikipedia.org

O solo nas bacias hidrográficas imediatas da barragem não foi estabilizado, então o reservatório pode estar empalidecendo.

pt.wikipedia.org

As cores haviam empalidecido para criar uma imagem mais suave do que a do passado.

pt.wikipedia.org