Traductions de „empinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . empinar VERBE trans jarg (para exame)

empinar

pauken

empinar

büffeln

II . empinar VERBE pron

empinar empinar-se (cavalo):

empinar-se

sich aufbäumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sempre caminha com a cabeça esticada para frente, os braços tortinhos, a poupança empinada e com passos curtos, quase que de fininho...

pt.wikipedia.org

Debaixo dos orgulhosos templos estavam as pirâmides que eram, em última instância, uma série de plataformas divididas por escadarias empinadas que davam acesso ao templo.

pt.wikipedia.org

O próprio percurso, com as suas sucessivas subidas através de empinadas escadas, representa a ascensão ao monte.

pt.wikipedia.org

Clovelly não aceita veículos nas suas empinadas ruas cheias de calçada que se prolongam ate ao porto.

pt.wikipedia.org

Feitos com náilon, rede de náilon elástica e aros de aço, os sutiãs de arame ajudaram a criar seios altos e empinados na moda.

pt.wikipedia.org

Nesse período, o emblema do cavalo empinado começou a aparecer nos carros de sua equipe.

pt.wikipedia.org

No chão, o esquerdo faz a moto empinar e os direcionais verticais viram o guidão para a esquerda ou direita.

pt.wikipedia.org

Com algumas dobraduras e com a linha amarrada nos dois lados da dobradura, formando um triângulo, ou delta, ao centro por onde é empinado.

pt.wikipedia.org

De suaves encostas para sudoeste, forma uma empinada crista no lado norte, a 546 m de altitude.

pt.wikipedia.org

Essa adaptação serve para enganar seus predadores, quando ameaçada abre as asas de repente, revelando enormes olhos e empina o corpo.

pt.wikipedia.org