Traductions de „empolgar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . empolgar <g → gu> VERBE trans

empolgar

packen

empolgar

an sich reißen

II . empolgar <g → gu> VERBE pron

empolgar empolgar-se:

empolgar-se

sich begeistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No dia 27 de abril, alguns moradores da cidade se empolgaram e acharam oportuno animá-los na empreitada.

pt.wikipedia.org

Com o campeonato regular que fez em 2016 empolgou o time para a temporada de 2017.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, as melodias que as acompanham geralmente são empolgadas e otimistas.

pt.wikipedia.org

O artista ficou "empolgado" e, mais tarde, descreveu a experiência como "gratificante".

pt.wikipedia.org

O público empolgado pediu bis e foi atendido.

pt.wikipedia.org

Chegou a empolgar-se com ele até ao proselitismo.

pt.wikipedia.org

Era um novo projeto pra esses caras, então eles estávam muito empolgados.

pt.wikipedia.org

A torcida, empolgada com o estadual, compareceu e deu ao clube a maior media da competição até a penúltima rodada.

pt.wikipedia.org

Tal direcionamento não agradou à crítica tampouco aos fãs, que tiveram reações pouco empolgadas à época do lançamento.

pt.wikipedia.org

Page não teve problemas na transição para o cinema falado, mas não estava empolgada com o fato de terem acabado com os filmes mudos.

pt.wikipedia.org