Traductions de „entorpecido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

entorpecido (-a) [Port ẽturpəˈsidu, -ɐ, Brés ı̃jtorpeˈsidu, -a] ADJ

entorpecido (-a)

gelähmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.

pt.wikipedia.org

Será como um exército de centuriões romanos, de olhos arregalados, famélicos, entorpecidos e desesperados, tentando a última conquista antes da morte.

pt.wikipedia.org

Entorpecido pela fúria, reuniu mais 13 cavaleiros, os renegados, roubou um filhote e mais 3 ovos, e iniciou uma guerra devastadora.

pt.wikipedia.org

No entanto ela também fica entorpecida pela emoção, dor e empatia.

pt.wikipedia.org

São "seres obrigados por oculta força sobrenatural a viverem em certo estado de sítio como que entorpecidos ou adormecidos, enquanto determinada circunstância lhes não quebrar o encanto".

pt.wikipedia.org

Não me produzia nenhuma emoção, eu estava entorpecido.

pt.wikipedia.org

Franz, enquanto isso, começa para perder qualquer vontade de sua própria, e se torna uma entorpecida extensão de seu amante.

pt.wikipedia.org

Não cobriu o acontecimento e, no lugar da matéria que deveria escrever, descreveu o ambiente sob seu ponto de vista entorpecido e virou o precursor de um novo estilo jornalístico.

pt.wikipedia.org

A música, portanto, oferece uma perspectiva discreta, com uma entrega entorpecida e restrita.

pt.wikipedia.org