portugais » allemand

Traductions de „entrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

entrada SUBST f

1. entrada (ação de entrar):

entrada
entrada (num país)
entrada illegal num país
entrada em vigor de tb. c.
In-Kraft-Treten nt einer S. gén
dar entrada em tribunal
dar entrada no hospital

2. entrada SPORT (em campo):

entrada

3. entrada THÉÂTRE:

entrada em cena

4. entrada (acesso):

entrada (local)
entrada (de um jardim)
Zugang m
entrada (para carros)
entrada (de autoestrada)
entrada principal
entrada de serviço
na entrada

5. entrada:

entrada (em sítio público)
entrada (preço)
entrada (bilhete)
a entrada é às 20 horas
entrada proibida
entrada gratuita [ou livre]

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada
dar entrada

7. entrada INFOR (de dados):

entrada

8. entrada (no dicionário):

entrada (lema)
entrada (artigo)

9. entrada (pagamento inicial):

entrada
dar uma entrada para tb. c.
dar 800de entrada

10. entrada CULIN:

entrada

11. entrada (início):

entrada
Anfang m
entrada da Primavera

12. entrada MUS:

entrada

13. entrada plur (na cabeça):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O ingresso custa, atualmente, 6 reais, sendo que estudantes podem adquirir meia-entrada.
pt.wikipedia.org
Resultados de uma ferramenta podem ser passados como entrada para outra.
pt.wikipedia.org
De forma implícita, a profissão se tornou critério mais imperioso para definir a entrada de um candidato a membro na irmandade.
pt.wikipedia.org
A entrada é um pórtico com três arcos afunilados separados entre si por contrafortes, que é rematado por um frontão.
pt.wikipedia.org
Um contrabandista humano facilitará a entrada ilegal em um país por uma taxa, mas na chegada ao destino, a pessoa contrabandeada geralmente é livre.
pt.wikipedia.org
A entrada principal situava-se na fachada sul, e estava rematado com agulhas.
pt.wikipedia.org
Os comuns (áreas de serviço), construídos cerca de 1570-1572, formavam um edifício em hemiciclo rodeando o pátio de entrada, com um piso único e sótãos.
pt.wikipedia.org
Em novembro de 2005 foi tratado por médicos da emergência e deu entrada no hospital, onde uma traqueostomia precisou ser executada para ajudá-lo a respirar.
pt.wikipedia.org
Ela também não é transparente, a fim de diminuir a entrada de luz pelas laterais, evitando efeitos de luz prejudiciais à caça.
pt.wikipedia.org
Os ícones que indicam a presença de linguagem imprópria, nudez e violência acompanham cada entrada.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "entrada" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português