Traductions de „esbarrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . esbarrar VERBE intr

esbarrar contra em

stoßen gegen an

esbarrar contra em

prallen gegen an

II . esbarrar VERBE pron esbarrar-se

1. esbarrar (ir de encontro a):

esbarrar-se em, contra

sich stoßen an

2. esbarrar (encontrar casualmente):

esbarrar-se com

stoßen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, muitas vezes o modelo top-down esbarra em limitações físicas para alcançar seus objetivos e acaba tornando-se dispendioso.

pt.wikipedia.org

Planos para expandir o exército estão em andamento mas esbarram em questões políticas e falta de verbas.

pt.wikipedia.org

A insegurança ainda é um obstáculo que o e-commerce esbarra quando se trata do brasileiro de menor poder aquisitivo.

pt.wikipedia.org

Além das objeções ambientais mencionadas, os arrastões também esbarram em fronteiras internacionais e zonas econômicas exclusivas.

pt.wikipedia.org

Liz acha que ele é chato, mas eles sempre se esbarram, o que os leva a acreditar que estejam destinados a ficar juntos.

pt.wikipedia.org

Tubarões esbarram ou batem no casco, refletindo em como a embarcação está e quantos quilômetros precisam ser remados em situações aleatórias.

pt.wikipedia.org

Cerca de 90% delas, esbarram na causa intratável do coma(1ª condição-) e no uso de medicação sedativa (coma induzido) (3ª-condição).

pt.wikipedia.org

Está sempre atrasada, é muito atrapalhada, anda sempre a cair e a esbarrar em todos.

pt.wikipedia.org

Se ele esbarra neles, dá uma desculpa e vai embora.

pt.wikipedia.org

Entretanto, esbarrou na recusa e no empenho do clube celeste em vender os 50% dos direitos federativos que detinha do jogador.

pt.wikipedia.org