Traductions de „facto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

facto SUBST m

facto

Tatsache f

facto

Fakt nt

de facto

tatsächlich

de facto

in der Tat

facto consumado

vollendete Tatsache

chegar a vias de facto

handgreiflich werden

Expressions couramment utilisées avec facto

de facto

tatsächlich

facto consumado

vollendete Tatsache

união de facto

eheähnliche Lebensgemeinschaft

facto [ou Brés fato] consumado

vollendete Tatsache

chegar a vias de facto

handgreiflich werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O facto da queda de bandos como este ter vindo de interesses políticos faz com que ainda esteja insuficientemente conhecida a história destes.

pt.wikipedia.org

Seus pais divorciaram-se quando ele tinha apenas 12 anos, facto este de intensa presença em suas letras de músicas.

pt.wikipedia.org

O linho era cultivado intensivamente e proporcionava bons lençóis no verão, eram de facto muito frescos.

pt.wikipedia.org

Naquele momento, os estrategistas aliados pensaram que era o desastre mas, mais tarde, de facto até os ajudou.

pt.wikipedia.org

Outro facto permitido foi a romagem de cerca de vinte e duas mil pessoas às sepulturas dos regicidas.

pt.wikipedia.org

Da sua biografia salienta-se um facto que muito o interessou, que foram os fados que compôs.

pt.wikipedia.org

No entanto, foram várias as queixas feitas ao local do certame, nomeadamente o facto de ser uma cidade remota no interior.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, o júri suíço estava permitido a votar como parte da delegação belga, outro facto, que nunca mais se repetiu na história do concurso.

pt.wikipedia.org

Isto foi interpretado como o ponto de partida da independência de facto do condado.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu isolamento não dispõe de infra-estruturas de apoio, facto que contribui para o seu estado selvagem.

pt.wikipedia.org