Traductions de „fala“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fala SUBST f

fala

Sprache f

fala

Rede f

perder a/ficar sem fala

sprachlos sein

fala SUBST

Entrée d'utilisateur

fala f Brés

(informeller) Vortrag m

fala (dialecto) f

Mundart f

fala f LING

Sprechakt m

fala dos animais f

Tiersprache f

Expressions couramment utilisées avec fala

fala português?

sprechen Sie Portugiesisch?

a senhora que fala

die Frau, die spricht

terapia da fala

Sprachförderung f

terapeuta da fala

Logopäde(Logopädin) m (f)

ela fala demais

sie redet zu viel

aqui fala-se alemão

hier spricht man deutsch

o que fala pior francês

der, der am schlechtesten Französisch spricht

perder a/ficar sem fala

sprachlos sein

deixar alguém triste/sem fala

jdn traurig/sprachlos machen

o bebé [ou Brés bebê] já fala

das Baby spricht schon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele deixa uma pessoa infectada quando ela respira, tosse, espirra ou fala e entra em outra pessoa pela boca, nariz ou olhos.

pt.wikipedia.org

A franquia fala sobre um garoto que usa um dispositivo extraterrestre em formato de relógio de pulso, que a cada série é renovado ou trocado.

pt.wikipedia.org

Existia uma eloquência de cultura em sua fala, não usual para sua classe.

pt.wikipedia.org

Constitui-se num texto emblemático da literatura infanto-juvenil portuguesa, pois fala da construção do ser e da aquisição de valores fundamentais pelo indivíduo.

pt.wikipedia.org

Uma faixa sentimental, a música fala sobre um amor que nunca é completamente realizado.

pt.wikipedia.org

Em particular, verbos que indicam movimento como levantar-se, sentar-se, mudar-se, ou deitar-se são normalmente tratados como não reflexivos na fala coloquial daquelas regiões.

pt.wikipedia.org

Nada de muito filosófico nisso, mas mais adiante, o tom é mais grave: ele fala de crianças, educação, psicologia, amor-próprio, conflitos.

pt.wikipedia.org

A música fala sobre o sentimento de perda de um parceiro, no caso uma garota e na superação de sua perda.

pt.wikipedia.org

Staelens fala fluentemente quatro idiomas (neerlandês, francês, inglês e alemão).

pt.wikipedia.org

Tambor não fala, mas se expressa muito bem através de ações, assobiando e batendo em seu próprio tambor para fazer sons diferentes.

pt.wikipedia.org