portugais » allemand

Traductions de „falar“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

I . falar <-es> [Port, fɐˈlaɾ, Brés faˈlar] SUBST m

II . falar [Port, fɐˈlaɾ, Brés faˈlar] VERBE trans

1. falar (uma língua):

falar

2. falar Brés (dizer):

falar
falar a. c. de alguém
falar a verdade
falar besteira

III . falar [Port, fɐˈlaɾ, Brés faˈlar] VERBE intr

2. falar Brés (dizer):

falar
ela me falou que ...
sie sagte mir, dass ...

IV . falar [Port, fɐˈlaɾ, Brés faˈlar] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Não há que falar em cultura superior e apta a orientar o processo histórico, desqualificando os demais discursos.
pt.wikipedia.org
O livro distingue claramente as sutis diferenças entre mentir e falar merda.
pt.wikipedia.org
A empresa global procura reduzir custos, minimizar o trabalho e os despedimentos de pessoal, maximizar a velocidade de implementação e falar a uma só voz.
pt.wikipedia.org
Algumas das crianças que receberam o tratamento negativo tornaram-se relutantes em falar, mas nenhuma delas chegou a apresentar gagueira verdadeira como consequência do experimento.
pt.wikipedia.org
Desde muito cedo, foram ensinados a assumir responsabilidades, a evitar falar desnecessariamente e a compreender a sabedoria do silêncio.
pt.wikipedia.org
Os pregadores afro-americanos tendem a fazer uma apresentação ao invés de simplesmente falar.
pt.wikipedia.org
Londres o impressionou vivamente, e em poucas semanas ele era capaz de falar inglês razoavelmente.
pt.wikipedia.org
Ao chegarem lá, eles encontram uma égua que os surpreende ao falar com eles e se dizer a irmã reencarnada.
pt.wikipedia.org
Na saída, o locutor disse à imprensa que "o músico não era marginal, mas sim uma pessoa revoltada com o sistema", que estava apavorado e não tinha condições de falar.
pt.wikipedia.org
Quando ele estava prestes a falar, a chuva caiu torrencialmente e todos ficaram encharcados.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "falar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português