Traductions de „fugir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fugir

fugir

fliehen

fugir (prisioneiro)

ausbrechen

fugir de alguém

vor jdm fliehen

fugir de a. c.

etw aus dem Weg gehen

é de fugir!

es ist zum Davonlaufen!

Expressions couramment utilisées avec fugir

fugir de a. c.

etw aus dem Weg gehen

fugir ao fisco

Steuern hinterziehen

é de fugir!

es ist zum Davonlaufen!

fugir de alguém

vor jdm fliehen

fugir à regra

von der Regel abweichen

fugir com o rabo à seringa

einen heiklen Punkt umgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No fim do evento, quando estava sendo levada de volta para a jaula, a onça tentou fugir.

pt.wikipedia.org

Mas como ele tentava fugir depois de proferir a ofensa, atirei-lhe nas nádegas para que ficasse gravado, como um estigma, na região glútea, o sinete do covarde.

pt.wikipedia.org

Desesperado, ele toma consciência de sua força e de sua pele impenetrável e resolve fugir.

pt.wikipedia.org

Depois de muitas peripécias, os dois amigos acabam por fugir com o quadro...

pt.wikipedia.org

Um dia, farto da falta de liberdade, decide fugir de casa e governar-se por sua conta.

pt.wikipedia.org

Morgan, em um golpe estratégico, mandou seus marujos subirem a bordo e, assim, puderam fugir a salvo.

pt.wikipedia.org

Você tem que ser um bom guia para ajudar as pessoas a fugir de experiência maçante.

pt.wikipedia.org

A acalmia resultante da dessa retirada foi aproveitada pelos macedónios para fugir aos ródios vitoriosos.

pt.wikipedia.org

Abaixo, à direita, um homem parece fugir quando avista a esfinge.

pt.wikipedia.org

Um grande número de judeus franceses considerou prudente fugir para a zona ainda não ocupada.

pt.wikipedia.org