Traductions de „galvanizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

galvanizar VERBE trans

1. galvanizar (metalurgia):

galvanizar

galvanisieren

2. galvanizar (estimular):

galvanizar

beleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quanto aos nazistas, eles acenaram as bandeiras de traição doméstica e conspiração internacional na tentativa de galvanizar a nação alemã em um espírito de vingança.

pt.wikipedia.org

O arame farpado pode ser feito em aço, aço galvanizado e aço inoxidável.

pt.wikipedia.org

Usa tensões mais elevadas (que a distribuição urbana), que por sua vez permite o uso de arame de aço galvanizado.

pt.wikipedia.org

Sua estrutura é de aço, com chapas galvanizadas, lã de vidro produtos plásticos.

pt.wikipedia.org

Uma cobertura curva passou a cobrir o prédio, que foi revestido de chapas de aço galvanizadas.

pt.wikipedia.org

GI que faz uma alusão a ferro galvanizado (latão revestido com aço) usado nos equipamentos do exército, e geralmente se refere a soldado raso norte-americano.

pt.wikipedia.org

A maioria dos clipes é feita a partir de arame de aço galvanizado, que vem em uma variedade de diâmetros.

pt.wikipedia.org

São feitos de aço galvanizado ou inoxidável e dificilmente são cortados por ferramentas convencionais.

pt.wikipedia.org

A circulação relativamente irrestrita de ideias e informação galvanizou populações e desafiou o poder de autoridades políticas e religiosas.

pt.wikipedia.org

Esses eventos galvanizaram os islâmicos em todo o mundo e aumentaram sua popularidade junto ao público muçulmano.

pt.wikipedia.org