Traductions de „ganhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ganhar <ppas ganho [ou ganhado]> VERBE intr

1. ganhar (um jogo, uma competição, guerra):

ganhar

gewinnen

quem está a ganhar?

wer gewinnt?

2. ganhar (o salário):

ganhar

verdienen

quanto é que ela ganha?

wie viel verdient sie?

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

3. ganhar (adquirir):

ganhar

erwerben

ganhar coragem para a. c.

Mut fassen, um etw zu tun

ganhar juízo

Vernunft annehmen

Expressions couramment utilisées avec ganhar

ganhar juízo

Vernunft annehmen

ganhar terreno

an Boden gewinnen

quem está a ganhar?

wer gewinnt?

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

jogar/ganhar na lotaria

in der Lotterie spielen/gewinnen

ganhar/tomar corpo

Gestalt annehmen

criar/ganhar ferrugem

verrosten

ganhar/tomar juízo

Vernunft annehmen

ganhar/tomar lanço

Anlauf nehmen

ganhar coragem para a. c.

Mut fassen, um etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi eleita a canção do ano no Haiti, chegando a ganhar prêmio pela melhor música de 2012..

pt.wikipedia.org

Assim passou a lecionar em cursinhos e colégios a fim de ganhar dinheiro.

pt.wikipedia.org

Os governos centralizados começaram então a ganhar força, pois conseguiam arbitrar os conflitos inevitáveis em uma sociedade que ganhava complexidade.

pt.wikipedia.org

Os socialistas pretendem ganhar as eleições e quebrar com o domínio independentista no parlamento regional.

pt.wikipedia.org

Foi com a conquista do bicampeonato carioca de futebol que o rubro-negro começou a ganhar a simpatia dos remadores, antes avessos ao esporte.

pt.wikipedia.org

Peões na iminência de ganhar os prêmios de um rodeio são misteriosamente assassinados.

pt.wikipedia.org

Por outra via, alguns pilotos aproveitam para conciliar o esporte, lazer e ganhar algum dinheiro proporcionando o voo duplo de parapente a terceiros.

pt.wikipedia.org

Mingchao, uma jovem chinesa e órfã, viaja pelo “velho oeste” com a esperança de ganhar glória e fama.

pt.wikipedia.org

A montadora aposta nessa característica para ganhar o mercado brasileiro.

pt.wikipedia.org

Nós podemos ganhar, se houver muito empenho de todos os jogadores, mas será uma vitória estranha, porque o time está completamente desestruturado.

pt.wikipedia.org