Traductions de „garantia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

garantia SUBST f

1. garantia (segurança):

garantia

Garantie f

garantia

Sicherheit f

garantia patrimonial

Sicherheitsleistung f

dar garantia

Gewähr geben

dar garantia

garantieren

2. garantia (de um aparelho):

garantia

Garantie f

3. garantia (abonação):

garantia

Bürgschaft f

garantia

Garantie f

garantia bancária

Bankbürgschaft f

Expressions couramment utilisées avec garantia

garantia patrimonial

Sicherheitsleistung f

dar garantia

Gewähr geben

garantia bancária

Bankbürgschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, não ha garantia de que essas tendências continuarão.

pt.wikipedia.org

Foi a última edição do evento onde o campeão anterior do torneio garantia vaga direta na edição seguinte da competição.

pt.wikipedia.org

Esses novos empréstimos tinham como garantia novas avaliações do imóvel e a redução da dívida original, que já havia sido parcialmente paga.

pt.wikipedia.org

Actualmente, nos países capitalistas não há nenhuma garantia das necessidades básicas da vida, nem há um limite para a acumulação de riqueza.

pt.wikipedia.org

Ele remunerava suas cobaias, mas não as informava sobre a toxicidade dos produtos, ou garantia sua segurança.

pt.wikipedia.org

Saliente-se que as garantias poderão ser cumulativas, ou seja, as debêntures poderão ser emitidas simultaneamente com garantia real e flutuante.

pt.wikipedia.org

Não é uma norma certificadora, dos termos e definições da garantia da qualidade.

pt.wikipedia.org

Podia transportar até 4 pessoas em ambiente com ventilação controlada, além de contar com isolamento acústico - o que lhe garantia baixos níveis de ruído.

pt.wikipedia.org

A garantia de uma política de gestão de coleção gera um norteamento ao museu, biblioteca ou arquivo.

pt.wikipedia.org

Este fato já havia aumentado a preocupação do governo em relação à garantia da soberania sobre estas regiões.

pt.wikipedia.org