Traductions de „garantir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

garantir VERBE trans

1. garantir (assegurar):

garantir

garantieren

garantir

gewährleisten

2. garantir (abonar):

garantir

bürgen für

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias.

pt.wikipedia.org

Também garantiu que sua mãe estava presente no momento da assinatura.

pt.wikipedia.org

Com o resultado, ele se garantiu na decisão do torneio.

pt.wikipedia.org

Apesar do mérito, reconhece que este funcionou como uma garantia, como se tivesse um avalista.

pt.wikipedia.org

Segundo os porta-vozes do povo sámi, seria necessário implementar políticas que pudessem garantir a igualdade jurídica e efetiva dos povos sámi em relação aos noruegueses.

pt.wikipedia.org

O político reforçou a inocência e garantiu nunca ter sido investigado ou processado.

pt.wikipedia.org

Segundo a lei eleitoral espanhola cada província tem garantido um mínimo de partida de dois mandatos.

pt.wikipedia.org

Com isso, virou o maior artilheiro da história da equipe sub-21 italiana, garantindo também, sua vaga na equipe principal.

pt.wikipedia.org

Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional.

pt.wikipedia.org

Lá eles exerciam atividade agrícola e assim garantiram a sobrevivência da família.

pt.wikipedia.org