Traductions de „gargalo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gargalo SUBST m

gargalo

Flaschenhals m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todavia, importantes gargalos continuam a restringir o crescimento.

pt.wikipedia.org

Formalmente, um gargalo encontra-se em um sistema de caminho crítico e oferece o menor rendimento.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, as vendas podem cair devido a condições econômicas, mudanças nas preferências do cliente, gargalos na produção etc.

pt.wikipedia.org

Efeito gargalo de garrafa ocorre quando o tamanho de uma população é reduzido para, pelo menos, uma geração.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se da ânfora por ter um gargalo menor e possuir três alças: um par nas laterais e uma grande alça vertical na parte posterior.

pt.wikipedia.org

A moeda tem de realizar uma trajetória quase perfeita para conseguir entrar no estreito gargalo de 5 centímetros do garrafão.

pt.wikipedia.org

Neste desafio, entre 2 garrafas equilibradas uma sobre a outra, pelos gargalos, está uma nota de 10 euros.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplos de gargalos de engenharia possíveis são: processador, um link de comunicação, um processamento de dados de software, etc.

pt.wikipedia.org

O diagrama das fontes e demandas mostra gargalos de excedente ou escassez.

pt.wikipedia.org

A estação de embalagem da linha de montagem tem tempo ocioso suficiente durante níveis normais de produção para evitar um gargalo.

pt.wikipedia.org