Traductions de „gaveta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gaveta [Port gɐˈvetɐ, Brés gaˈveta] SUBST f

gaveta

Schublade f

gaveta

Schubfach nt

abrir/fechar a gaveta

die Schublade öffnen/schließen

Expressions couramment utilisées avec gaveta

abrir/fechar a gaveta

die Schublade öffnen/schließen

estar na gaveta/no bolso

in der Schublade/Tasche liegen

pôr na gaveta/no bolso

in die Schublade/Tasche legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, uma "gaveta" parcialmente aberta tende a vibrar com o fluxo de fluido.

pt.wikipedia.org

Dentro da mesa tem um órgão de tubo de madeira, que toca com a abertura de suas gavetas.

pt.wikipedia.org

O mau êxito de todas as minhas invenções fizeram-me desanimar, e guardar na minha gaveta o projeto dos carros.

pt.wikipedia.org

Atualmente encontram-se sepultados aproximadamente 140 mil corpos, distribuídos em 5 200 lotes e 8 300 gavetas.

pt.wikipedia.org

Coloquei tudo dentro de uma gaveta e nunca mais abri.

pt.wikipedia.org

Fazia canções para outros cantores e guardava algumas na gaveta.

pt.wikipedia.org

No início, a maioria de suas sepulturas era de chão, mas nos dias de hoje predominam mausoléus e túmulos familiares, com gavetas para urnas.

pt.wikipedia.org

Como o empregado não foi capaz ou tinha a crueldade para matá-lo, ele abandonou em um rio colocando -o em uma gaveta.

pt.wikipedia.org

Válvulas de gaveta típicas nunca devem ser usadas para regular o fluxo, a menos que elas sejam projetadas especificamente para esse propósito.

pt.wikipedia.org

Ela frequentemente perde a paciência com seus clientes e muitas vezes não envia as cartas que escreve, colocando-as em uma gaveta ou até mesmo rasgando-as.

pt.wikipedia.org