portugais » allemand

Traductions de „gente“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

gente SUBST f

1. gente (pessoas):

gente
Leute plur
a gente nova
toda a gente
fazer-se gente
havia muita gente

2. gente (alguém):

gente
está gente

3. gente fam:

gente (nós)
wir
gente (impessoal)
man
a gente vai embora
a gente não pode entrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
As praias públicas tendem a ser apinhadas de gente nos fins de semana.
pt.wikipedia.org
Quando a gente entrou no estúdio e ela botou a voz dela, eu pensei ‘caramba!
pt.wikipedia.org
São um casal de gente simples, campónios, alegres, destrambelhados, desbocados, e que gostam de se divertir.
pt.wikipedia.org
No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".
pt.wikipedia.org
O atractivo da cidade reúne aqui gente proveniente dos lugares mais diversos.
pt.wikipedia.org
O mesmo slogan é compartilhado pelas quatro empresas do grupo: gente transportando gente.
pt.wikipedia.org
O volfrâmio foi matando a fome à gente […].
pt.wikipedia.org
As ações repercutiram no país e os abolicionistas cearenses, gente de elite econômica e intelectual, foram congratulados pela imprensa abolicionista nacional.
pt.wikipedia.org
Paraipaba é a terra de gente bonita e hospitaleira, quem bebe de sua água jamais esquece.
pt.wikipedia.org
Acima de tudo, uma bandeira vermelha presa a um mastro fazia aquela nuvem de poeira e gente parecer um barco maluco se arrastando pela estrada.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português