Traductions de „guiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . guiar VERBE trans

guiar (uma pessoa)

führen

guiar (uma pessoa)

leiten

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

fahren

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

lenken

II . guiar VERBE pron

guiar guiar-se:

guiar-se por

sich richten nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Adotou como seu guia espiritual um eremita mais velho.

pt.wikipedia.org

Edgar, de 19 anos, que estava a guiar, morreu de imediato.

pt.wikipedia.org

Este quadro é frequentemente usado como um guia para as histórias do personagem.

pt.wikipedia.org

No mapa, se guiam os personagens até os locais dos eventos.

pt.wikipedia.org

E embora ele cante "subir outra montanha" este é um vocalista, que vai atingir esse pico com uma guia, treinando com experientes.

pt.wikipedia.org

Tal corrente guia seu pensamento político e científico até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

O guia de onda transmite estas pela cavidade do forno, onde vão permitir cozer os alimentos.

pt.wikipedia.org

Ela faz visitas guiadas com turistas pelas edificações vestida com roupas da época.

pt.wikipedia.org

A maioria das instituições ou corpos são guiadas por decisões de 9 membros, eleitos por voto direto ou indireto.

pt.wikipedia.org

Essas imagens no final serviram de guia para a equipe sobre como o produto final deveria ser, reduzindo a quantidade de tentativa e erro.

pt.wikipedia.org