Traductions de „haveres“ dans le dictionnaire portugais » allemand

haveres SUBST m plur

haveres

Vermögen nt

Expressions couramment utilisées avec haveres

os haveres

Habe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cidadãos, divididos de acordo com seus haveres, formavam a cavalaria e a infantaria.

pt.wikipedia.org

Como, porém, esgotasse os seus haveres, acabou por recorrer à generosidade de alguns conterrâneos.

pt.wikipedia.org

Os janeireiros pedem esmola, elogiando eloquentemente os donos da casa que visitam e os seus haveres.

pt.wikipedia.org

Após resolver todas essas situações, achei-me possuidor da quantia de 100 contos de réis em dinheiro, fora alguns haveres em imóveis.

pt.wikipedia.org

Começou por todos os seus haveres terem sido tomados por corsários, pelo que os dois mil cruzados com que fora dotado para o governo não terem chegado para as despesas.

pt.wikipedia.org

De cada $ 1 que a empresa tem de dívida, o quanto existe de direitos e haveres no circulante e no realizável a longo prazo.

pt.wikipedia.org

Como constituíam haveres contra bancos estado-unidenses, havia o temor de que, em virtude da guerra fria, as autoridades norte-americanas, subitamente, congelassem esses direitos.

pt.wikipedia.org

Gastando seus haveres, é instado por seus parentes a mudar-se.

pt.wikipedia.org

Em cada 3 homens, 1 teria tido que abandonar a ilha, levando todos os seus haveres menos a sua terra.

pt.wikipedia.org

Ao passarem, as bruxas causavam danos aos haveres da população, levantavam os remos dos barcos dos pescadores, abriam as pipas dos lavradores, e outros tipos de tormentos.

pt.wikipedia.org