Traductions de „herdade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

herdade SUBST f

herdade

Landgut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas não se pense que herdade, aqui, representa apenas uma parte do que são os limites da actual freguesia.

pt.wikipedia.org

Encontra-se rodeado por jardins paisagísticos no interior de uma vasta herdades, que ocupa actualmente 47 acres.

pt.wikipedia.org

Também faziam parte da herdade os fornos, as casas para os camponeses e treze domínios, geridos por dois feitores.

pt.wikipedia.org

Para conseguir subsistir e investir no seu monte, trabalha como gestor agrícola de uma herdade da região.

pt.wikipedia.org

Antigos colonos do oeste americano estão sendo expulsos de suas herdades e fazendas por uma combinação de assaltos índios e ataques de bandidos misteriosos.

pt.wikipedia.org

Não se encontram papéis em que tivesse usado esse título, assim como nenhum dos seus descendentes, apesar de ser um título de juro e herdade.

pt.wikipedia.org

Outrossim, entre os tanos havia aqueles que eram tanos por ocasião de seu nascimento, e assim a dignidade era parcialmente herdade e parcialmente adquirida.

pt.wikipedia.org

O termo pode ser usado para uma grande propriedade ou herdade.

pt.wikipedia.org

Ele é também frequentemente chamado Ângelo, provavelmente herdade via sua mãe.

pt.wikipedia.org

Iniciaram-se vastas obras não só de infra-estruturas na herdade como também na realização de um excelente campo de golfe.

pt.wikipedia.org