Traductions de „hipótese“ dans le dictionnaire portugais » allemand

hipótese SUBST f

1. hipótese (suposição):

hipótese

Annahme f

na hipótese de ele vir

falls er kommt

na melhor das hipóteses

bestenfalls

na pior das hipóteses

im schlechtesten Falle

2. hipótese:

hipótese (oportunidade)

Chance f

hipótese (possibilidade)

Möglichkeit f

ter a hipótese de fazer a. c.

die Möglichkeit haben, etw zu tun

dar uma hipótese a alguém

jdm eine Chance geben

3. hipótese (teoria):

hipótese

Hypothese f

Expressions couramment utilisées avec hipótese

na hipótese de ele vir

falls er kommt

dar uma hipótese a alguém

jdm eine Chance geben

ter a hipótese de fazer a. c.

die Möglichkeit haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Actualmente, face à hipótese da catarse, ainda existem dúvidas acerca do impacto da violência veiculada através da televisão e do cinema na sociedade ocidental.

pt.wikipedia.org

Talvez existam hipóteses que mesmo em condições ideais não poderíamos justificar sua asserção ou negação.

pt.wikipedia.org

Embora conserve dos neokeynesianos a referência ao equilíbrio geral da economia neoclássica, rejeita a hipótese de informação perfeita.

pt.wikipedia.org

Essa hipótese é actualmente aceite pela maior parte dos autores.

pt.wikipedia.org

Na melhor das hipóteses, o jornalismo investigativo é profundamente analítico, mas sua intenção é principalmente expor.

pt.wikipedia.org

Desde a primeira publicação, em 1972, esta hipótese foi sendo continuamente testada em diversos experimentos e pesquisas.

pt.wikipedia.org

Falseabilidade ou refutabilidade, é a propriedade de uma asserção, ideia, hipótese ou teoria poder ser mostrada falsa.

pt.wikipedia.org

Existem várias hipóteses sobre a origem do termo tchiloli.

pt.wikipedia.org

A racionalidade geral exige que observemos o mundo cuidadosamente, consideremos hipóteses alternativas às nossas próprias, coletemos evidências de maneira responsável, respondamos às objeções.

pt.wikipedia.org

No entanto, a falta de uma subestrutura detectável no cavalo resultou na rejeição de ambas as hipóteses.

pt.wikipedia.org