Traductions de „idílico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

idílico (-a) ADJ

idílico (-a)

idyllisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alonso continua a viver sua vida quase idílica nas missões, em meio aos índios convertidos.

pt.wikipedia.org

Embora nos biombos, os japoneses nos dêem uma visão um pouco idílica das viagens, esta visão não corresponde à realidade.

pt.wikipedia.org

Os economistas que pensam o dinheiro como mercadoria derivam suas teorias de um idílico estado primitivo de escambo.

pt.wikipedia.org

Pintou sobretudo cenas idílicas, povoadas por personagens mitológicos e pastores, geralmente em poses sensuais e quase desnudados.

pt.wikipedia.org

A cidade e os seus arredores têm uma atmosfera idílica muito apreciada pelos turistas.

pt.wikipedia.org

Glaura é um poema de exaltação à rica natureza brasileira, sua flora e fauna, narrada por um pastor no estilo idílico dos árcades.

pt.wikipedia.org

Na maioria das vezes, essas figuras aludem às musas, vestidas com véus vaporosos e emolduradas em paisagens idílicas, geralmente de ambientação crepuscular.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas teremos 4 casais, que vivem em 4 casas idílicas e de sonho (na praia, na serra, no campo e no moinho).

pt.wikipedia.org

Seu mundo vira de cabeça para baixo e essas circunstâncias surreais fazem com que descubra que sua vida não foi, talvez, tão idílica como parecia.

pt.wikipedia.org

Os irmãos vão descobrir que por detrás de uma fachada idílica de uma família, escondem-se muitos segredos.

pt.wikipedia.org