Traductions de „ideias“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einfallslos

sem ideias

sich austauschen (diskutieren, sich unterhalten) trans

trocar ideias trans

seine Meinung ändern

mudar de ideias

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

eine Fülle von Ideen

uma abundância de ideias

Gedankengang

ordem f de ideias

liebäugeln mit

estar com ideias de

seine Meinung ändern

mudar de ideias

ich habe es mir anders überlegt

eu mudei de ideias

voreingenommen

com ideias preconcebidas

im Wolkenkuckucksheim leben idiom

ter ideias utópicas

Sinneswandel m

mudança (f) de ideias

Aussprache mit über

troca f de ideias com sobre

Traductions de „ideias“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ideias preconcebidas

Vorurteile plur

ideias políticas

politische Gesinnung

troca de ideias

Gedankenaustausch m

mudar de opinião/ideias

seine Meinung ändern

mudar de ideias

seine Meinung ändern

estar com ideias de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, podemos refletir qual o lugar que a rebeldia e vigor das ideias ocupam em uma sociedade sistematicamente taxada de consumista e individualista.

pt.wikipedia.org

Em 2007, contando com o empréstimo de instrumentos musicais particulares e de pessoas da comunidade, as experimentações e as ideias vislumbradas começaram a amadurecer.

pt.wikipedia.org

Essas ideias incluem histórias fantásticas sobre fantasmas, maldições e extraterrestres.

pt.wikipedia.org

O pensamento dogmático coloca as ideias como sendo superiores ao que se observa.

pt.wikipedia.org

Cendrars, publica em 1921 a sua primeira obra teórica, caracterizada por uma exposição algo «lírica e poética das suas ideias» sobre cinema.

pt.wikipedia.org

A prova é árdua e introduz muitas ideias novas.

pt.wikipedia.org

Com o não avanço das ideias parlamentaristas, vários partidos começaram a mudar de posição e a defender também o presidencialismo, que saiu vitorioso.

pt.wikipedia.org

Como se vê esse conhecimento também é influenciado por preconceitos e ideias preconcebidas.

pt.wikipedia.org

A primeira é idealista (das ideias) e a segunda, é materialista.

pt.wikipedia.org

Tenho algumas ideias, mas vou demorar um pouco para reavaliar tudo antes de pular nelas.

pt.wikipedia.org