Traductions de „identidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

identidade SUBST f

1. identidade (de pessoa):

identidade

Identität f

2. identidade (igualdade):

identidade

Gleichheit f

Expressions couramment utilisées avec identidade

carteira de identidade

Personalausweis m

bilhete de identidade Port

Personalausweis m

roubo de identidade

Identitätsdiebstahl m

renovar o bilhete de identidade

den Personalausweis verlängern

TIR (Termo de Identidade e Residência) m JUR Port

Identitäts- und Wohnsitznachweis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu isolamento secular desta zona do país permitiu que às tradições culturais que marcam a identidade portuguesa a sobrevivência.

pt.wikipedia.org

O enigma do «fado» e a identidade luso-afro-brasileira.

pt.wikipedia.org

Calu é raptado pelo ente e descobre sua verdadeira identidade.

pt.wikipedia.org

Finalmente, de entre as oitenta oficinas identificadas, refere-se somente a identidade de quinze, as que têm obra remanescente ou atribuída.

pt.wikipedia.org

Como resultado, publicou 30 livros que descreviam a identidade da natureza chilena.

pt.wikipedia.org

A proximidade geográfica é condição necessária para o surgimento de uma identidade regional.

pt.wikipedia.org

Por um lado, uma pessoa poderá e será vista como representante do grupo como um todo criando identidades nem sempre existentes entre as pessoas.

pt.wikipedia.org

Com a nova formação, toda a identidade visual da emissora foi alterada para fortalecer sua presença regional.

pt.wikipedia.org

Seus desenvolvimentos sobre a identidade latinoamericana e o antiimperialismo tiveram grande influência sobre várias generações do continente.

pt.wikipedia.org

Ser membro de um grupo também é importante para a identidade social, que é um componente-chave da autoimagem.

pt.wikipedia.org