Traductions de „iluminar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

iluminar VERBE trans

1. iluminar (com luz):

iluminar

beleuchten

2. iluminar fig (esclarecer):

iluminar

aufklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em cada lateral, uma parede de madeira com um vitral iluminado.

pt.wikipedia.org

Os andares superiores do edifício também são iluminados à noite.

pt.wikipedia.org

Podem ocorrer embaixo de árvores, bem como próximos a fachadas pouco iluminadas de construções.

pt.wikipedia.org

Estes também eram usados para iluminar a banda e dançarinos.

pt.wikipedia.org

Iluminação: é o fluxo luminoso incidente por unidade de área iluminada, ou seja, o nível de iluminação no plano de estudo.

pt.wikipedia.org

Esta reflexão multidisciplinar feita espectáculo, pressupôs a vontade de “olhar o passado, para deixarmos iluminar as realidades do presente”.

pt.wikipedia.org

As antigas celas mostram ainda o espaço exíguo destinado às monjas, sendo iluminadas por pequenas janelas.

pt.wikipedia.org

Considerado como sofista e como mestre iluminado, algumas das transmutações mais bem documentadas do séc.

pt.wikipedia.org

De manhã até a noite, os refletores iluminam a torre inteira.

pt.wikipedia.org

A inclinação é iluminada à noite por 114 lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão montadas ao longo dos lados dos trilhos.

pt.wikipedia.org