Traductions de „imagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imagem <-ens> [Port iˈmaʒɐ̃j, Brés iˈmaʒẽj] SUBST f

1. imagem (figura, retrato):

imagem

Bild nt

imagem

Bildnis nt

2. imagem (reprodução):

imagem

Abbild nt

3. imagem (de televisão, no espelho):

imagem

Bild nt

4. imagem (de pessoa):

imagem

Image nt

manter a imagem

das Image pflegen

Expressions couramment utilisées avec imagem

manter a imagem

das Image pflegen

transmitir uma imagem

ein Bild übertragen

definição de imagem PHOTO

Bildfeinheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O símbolo é representado pela imagem negativada da tríscele celta dentro de um círculo, que faz referência ao movimento da vida e do universo.

pt.wikipedia.org

Por ser um meio digital, a transmissão de rádio poderá também incluir além do som, vídeos e imagens.

pt.wikipedia.org

A peça é dominada por imagens de pedra e petrificação.

pt.wikipedia.org

Nas últimas décadas foram acrescentados novos métodos de imagem como a tomografia computadorizada, a mamografia, a ultrassonografia e a ressonância magnética nuclear.

pt.wikipedia.org

Uma clicheria é uma oficina onde se produzem clichês, ou seja placas gravadas em relevo, para impressão de imagens e textos por meio de prensa.

pt.wikipedia.org

Rilke possui uma obra original, marcada pelo tratamento da forma e pelas imagens inesperadas.

pt.wikipedia.org

O vocalista, nestas imagens, pareceu mais envelhecido e fraco do que na última turnê.

pt.wikipedia.org

O nome do dentista deve estar na imagem.

pt.wikipedia.org

Eles também foram dados em promoções de produtos e usados ​​em publicidade, com os clientes completando uma imagem do produto promovido.

pt.wikipedia.org

Um imagem resumindo este processo pode ser vista na galeria abaixo.

pt.wikipedia.org