Traductions de „imitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imitar [Port imiˈtaɾ, Brés imiˈtar] VERBE trans

1. imitar (uma pessoa, um animal):

imitar

nachahmen

imitar

nachmachen

2. imitar (uma joia, um quadro):

imitar

fälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ação da peça ocorre durante uma soirée dançante em que personagens pobres tentam imitar o comportamento da elite.

pt.wikipedia.org

Imitar o que já está feito sempre me causou […] uma insatisfação insuportável.

pt.wikipedia.org

Esta espécie é muito conhecida pela sua magnífica capacidade de imitar muito bem quase qualquer som.

pt.wikipedia.org

Watts também escreveu muitos hinos, muitos dos quais imitavam os salmos.

pt.wikipedia.org

Os dois homens imitaram as jogadas de futebol americano durante a luta.

pt.wikipedia.org

Os instrumentos usados nessa canção imitavam os estilos dos artistas citados.

pt.wikipedia.org

Genshichi muitas vezes fazia maquetes dos santuários e templos e brincava imitando o pai orando neles.

pt.wikipedia.org

Como as proezas militares tinham grande valor na sociedade asteca, os costumes à mesa imitavam os movimentos dos guerreiros.

pt.wikipedia.org

Na faculdade, imitava os professores e se divertia contando piadas entre amigos e familiares.

pt.wikipedia.org

Esta espécie, mais especificamente, é capaz de imitar moscas, o que ajuda a capturar sua presa.

pt.wikipedia.org