Traductions de „imperador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imperador <-es> SUBST m ZOOL

imperador

Kaiserbarsch m

imperador (imperatriz) <-es> SUBST m (f)

imperador (imperatriz)

Kaiser(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A poção, que ironicamente deveria tornar o imperador imortal, continha altas taxas de mercúrio.

pt.wikipedia.org

O imperador supostamente preparou um discurso sobre o tema, mas já estava fraco demais para falar.

pt.wikipedia.org

Para combinar o nome de templo de um imperador e o nome póstumo, coloca-se primeiro o nome de templo.

pt.wikipedia.org

A imperatriz morreu nove meses depois, a 6 de novembro.

pt.wikipedia.org

O navio começou a escorregar para a água e o imperador teve de correr atrás dele e atirar a garrafa para que ela se quebrasse.

pt.wikipedia.org

O imperador ia aos poucos cedendo, e o elemento militar luso ia-se infiltrando no exército, tornando-se perigoso e insolente.

pt.wikipedia.org

Não querendo perder um de seus melhores tribunos, o imperador tentou dissuadi-lo oferecendo-lhe terras, dinheiro e escravos.

pt.wikipedia.org

Serviu o exército por mais de setenta anos, sob o governo de cinco imperadores e participou de pelo menos dezessete campanhas militares.

pt.wikipedia.org

Os nomes póstumos de imperadores japoneses são chamados teigō (帝号, literalmente, nomes do imperador).

pt.wikipedia.org

Ino foi proclamada imperatriz numa cerimônia pública e recebeu o título de augusta.

pt.wikipedia.org