Traductions de „imponência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imponência SUBST f

1. imponência (altivez):

imponência

Stattlichkeit f

2. imponência (magnificência):

imponência

Großartigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ida descreve a imponência das festas, entre elas a do batizado da princesa imperial e do aniversário do imperador.

pt.wikipedia.org

Esta vila possui monumentos e edifícios de interesse público e arquitectónico, seja pela arquitectura utilizada seja pela sua imponência ou características próprias.

pt.wikipedia.org

Os retábulos principais nas capelas-mor podiam ter grande imponência.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foi decidido construir-lhe outra frente, mais elegante e com maior imponência.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se como jovem senhora com imponência e ar desafiador, portando uma espada.

pt.wikipedia.org

O edifício não tem a imponência doutros solares.

pt.wikipedia.org

Esta perda, porém, não lhe tirou a grandeza e a imponência.

pt.wikipedia.org

Trabalho, ainda que convencional, apresenta qualidades de pigmentação que lhe trouxeram imponência e beleza.

pt.wikipedia.org

Devido à sua altura e imponência, logo virou atração turística.

pt.wikipedia.org

As fazendas do ciclo do café, algumas centenárias, conservam toda sua imponência da época aúrea do café.

pt.wikipedia.org