Traductions de „impopularidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

impopularidade SUBST f

impopularidade

Unpopularität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ápice de sua impopularidade no segundo mandato se deu com o processo de concessão do serviço de água e esgoto da cidade em 1999.

pt.wikipedia.org

Diz-se que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas.

pt.wikipedia.org

Apesar da impopularidade das medidas tomadas, conseguiu manter a disciplina e elevar o moral das suas forças; estava sempre pronto para promover os bons oficiais.

pt.wikipedia.org

Eles também estavam cientes da ampla impopularidade do comunismo entre os cidadãos polacos, especialmente entre as pessoas que haviam experimentado o sistema soviético durante a ocupação entre 1939-1941.

pt.wikipedia.org

De qualquer das formas, o número de tropas reunido era muito inferior ao esperado, em boa medida devido à impopularidade da expedição.

pt.wikipedia.org

Apesar da impopularidade daquela guerra, o filme foi um grande sucesso, tendo rendido 11 milhões de dólares nas bilheterias.

pt.wikipedia.org

Sua crescente impopularidade na província, e os raides rotineiros dos rebeldes e mouros, levou à fuga de muitos para a o exterior.

pt.wikipedia.org

A convenção pública de indicação congressional, um antigo sistema de escolha de candidatos a presidente, ainda era usada apesar de sua impopularidade cada vez maior.

pt.wikipedia.org

Nos anos posteriores, ela sempre foi popular com o público, mesmo com outros membros da família passando por períodos de impopularidade.

pt.wikipedia.org

Não obstante inicia-se uma purga, alicerçada num clima de repressão e deportações, que contribuirá para lhe granjear uma grande impopularidade, quer entre a população quer entre os militares.

pt.wikipedia.org