Traductions de „imposição“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imposição <-ões> SUBST f

1. imposição:

imposição (obrigação)

Auflage f

imposição (de um contrato)

Vertragspflicht f

2. imposição (de insígnia):

imposição

Verleihung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Princípio que busca orientar a atuação do administrador na imposição das sanções de polícia.

pt.wikipedia.org

Assim, tiveram que aceitar imposições - como a ocupação militar de 1891, que se estenderia até 1903.

pt.wikipedia.org

A sua motivação é completamente diversa, e baseia-se em códigos de moralidade e comportamento típicos de algumas culturas, geralmente reforçadas por imposições religiosas fundamentalistas.

pt.wikipedia.org

A apresentação da férula era um ato importante; mas não possuía o mesmo significado que a imposição do pálio na coroação do papa.

pt.wikipedia.org

A imposição tributária deve levar em consideração as características pessoais do contribuinte.

pt.wikipedia.org

Isso pode acontecer por haver poucos recursos (tornando inviável a competição) ou por imposições do governo.

pt.wikipedia.org

Contudo definitivamente é marcado pela imposição de ser médico ou economista.

pt.wikipedia.org

Lutero se baseia no conceito germânico de liberdade, contra a imposição de se reverenciar líderes estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Teoria da realidade objetiva ou orgânica: sustenta que a pessoa jurídica é uma realidade sociológica, que nasce por imposição das forças sociais.

pt.wikipedia.org

Esse projeto foi apresentado à prefeitura como um projeto clássico, à época uma imposição.

pt.wikipedia.org