Traductions de „impossibilitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

impossibilitar VERBE trans

impossibilitar

unmöglich machen

impossibilitar

verhindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A corrida iniciou atrás do safety car, pois uma forte chuva impossibilitava a largada normal.

pt.wikipedia.org

O governo vietnamita também enviou helicópteros do seu próprio exército para resgatar sobreviventes das chuvas torrenciais onde o acesso em terra ficou impossibilitado.

pt.wikipedia.org

Ela sofreu um derrame, ficando impossibilitada de falar, e morreu no dia 1 de agosto de 1714.

pt.wikipedia.org

Naquela época, as condições meteorológicas começaram a piorar, impossibilitando uma abordagem visual.

pt.wikipedia.org

Eles perceberam a medida que o desenvolvimento prosseguiu que o vazio do mundo impossibilitava a repetição dessa fórmula.

pt.wikipedia.org

Indosuchus aparentemente é conhecido de um esqueleto relativamente completo, porém é excluído das análises filogenéticas recentes, impossibilitando melhor compreensão de sua biologia.

pt.wikipedia.org

A era do charque finda-se depois das secas de 1790/93, que devastam o estado e impossibilitam a continuação da pecuária cearense.

pt.wikipedia.org

A escassez de informações na literatura nos impossibilita a avaliação comparativa destes dados.

pt.wikipedia.org

Além destas novidades, ficou proibido aos funcionários públicos concorrerem em seus distritos, para impossibilitar que estes viessem a utilizar a máquina pública a seu favor.

pt.wikipedia.org

Parte orgânicos, parte máquinas, eles podem suar e até sangrar, fatores esses que quase impossibilitam seu reconhecimento entre humanos.

pt.wikipedia.org