Traductions de „inativo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inativoNGP (-a) ADJ

1. inativo (indolente):

inativo (-a)

untätig

2. inativo (funcionário):

inativo (-a)

außer Dienst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tratamento prolongar-se-ia até março de 1505, obrigando-o a ficar inativo.

pt.wikipedia.org

Pode ficar inativo por um tempo impreciso ou entrar em degeneração devido a resposta imune do seu hospedeiro.

pt.wikipedia.org

A chuva tem um efeito direto no uso do regador (pois quando chove, o regador geralmente está inativo).

pt.wikipedia.org

Esse gene geralmente permanece inativo até que um instante de estresse físico e emocional extraordinário o ative.

pt.wikipedia.org

Como o trato flexor córtico-espinal foi afetado, este se tornará inativo levando à extensão dos membros inferiores do individuo.

pt.wikipedia.org

Um link que não aponta mais para seu destino, geralmente chamado de link quebrado ou inativo, é um caso especial de apontador pendente.

pt.wikipedia.org

Reed sofreu uma lesão na virilha e ficou inativo por quatro jogos (semanas 13-16).

pt.wikipedia.org

Ficou oito anos inativo até retornar novamente ao clube da capital em 1996, ficando novamente menos de um ano no posto.

pt.wikipedia.org

Após esse ano, o time ficou inativo até 2000, quando voltou, disputando a segundona, e também em 2001, sem conseguir o acesso.

pt.wikipedia.org

Em 2013-2017, o clube enfrentou problemas organizacionais e ficou inativo durante a maior parte do período.

pt.wikipedia.org