Traductions de „inato“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inato (-a) ADJ

inato (-a)

angeboren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles defendiam que o enfoque das causas da pobreza e da noção radical da pobreza seria involuntário, ao invés do resultado da indolência inata.

pt.wikipedia.org

Uma das aves polinizadoras mais conhecidas é o beija-flor, que é uma espécie neotropical, com visitas principalmente pairando e sem nenhuma preferência inata.

pt.wikipedia.org

A imunidade inata é muito eficiente mas não específica, no sentido em que não discrimina entre diferentes tipos de invasores.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os olhos possuem a potencialidade da visão (ação inata), enquanto a capacidade de tocar flauta pode ser possuída pelo aprendizado (exercício – ação).

pt.wikipedia.org

Violeta é uma jovem de cabelos negros muito insegura, e que tem superpoderes inatos de se tornar invisível e controlar escudos de plasma.

pt.wikipedia.org

Esta capacidade não é inata, mas tem que ser desenvolvida no caminho para atingir a maturidade mental.

pt.wikipedia.org

Arau é verdadeiramente um artista renascentista, com uma compreensão profunda e inata de todas as fases do meio cinematográfico.

pt.wikipedia.org

O mesmo pesquisador é responsável pelo termo "erros inatos do metabolismo".

pt.wikipedia.org

Devido à sua inclinação inata pela matemática aprendeu desde muito jovem algo sobre orientação.

pt.wikipedia.org

Há no município uma vocação inata devido ao clima, ainda pouco explorada, mas que mostra-se de grande valia que é a produção de mel.

pt.wikipedia.org