Traductions de „incapacitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incapacitar VERBE trans

incapacitar

unfähig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em muitos casos a pessoa fica incapacitada para caminhar.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa pessoa pode estar incapacitada ou em desvantagem a maior parte ou o tempo todo.

pt.wikipedia.org

No entanto, ambos são igualmente poderosos pois incapacitam a vítima, tornando-a um alvo fácil.

pt.wikipedia.org

Armamentos pessoais podem ser também usados para invadir naves e estações incapacitadas.

pt.wikipedia.org

A aposentadoria por invalidez visa substituir a remuneração do segurado que está total e definitivamente incapacitado para o exercício de atividade que lhe garanta sobrevivência.

pt.wikipedia.org

Então, em 1937, um acidente a cavalo quebrou suas duas pernas e deixou-o com dores crônicas, severamente incapacitado.

pt.wikipedia.org

Estas incluíam donas de casa, estudantes na escola, e pessoas incapacitadas.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, seus aliados podem ajudá-lo a voltar à ação se você tiver sido incapacitado pelo inimigo, mas ainda não tiver morrido.

pt.wikipedia.org

A geofagia voluntária, habito de comer terra, provocava uma infecção pelo verme necator americanus, incapacitando o escravo.

pt.wikipedia.org

Ele ouviu numerosos relatos de operações desnecessárias e falhas médicas, matando ou incapacitando permanentemente prisioneiros.

pt.wikipedia.org