Traductions de „incidente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incidente SUBST m

incidente

Zwischenfall m

incidente

Vorfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O incidente ocorreu pouco depois que as autoridades turcas proibiram a entrada de todas as aeronaves civis no espaço aéreo sírio.

pt.wikipedia.org

Israel confirmou um ataque direto sobre a origem do disparo e afirmou que soldados sírios podem ter sido mortos pelo incidente.

pt.wikipedia.org

A esta razão entre a radiação reflectida e incidente chama-se albedo.

pt.wikipedia.org

Tal acontecimento ajudou no incidente ocorrido anos depois, em 1984, quando um incêndio tomou conta do lugar.

pt.wikipedia.org

Nas províncias houve pouco apoio às manifestações desde o início e ocorreram incidentes em poucas cidades.

pt.wikipedia.org

O número de incidentes aumentaria para mais de 150 por ano em 1935 e 1936, e após esta data a escala dos incidentes tornaram-se maiores.

pt.wikipedia.org

Os hospitais estão estatutariamente obrigados a informar sobre ditos incidentes.

pt.wikipedia.org

Esta versão, infelizmente, teve curtíssimo período de funcionamento, devido a um triste incidente.

pt.wikipedia.org

A diminuição nas restrições para viajar entre as duas partes da ilha em abril de 2003 permitiu um grande movimento de pessoas sem incidentes étnicos.

pt.wikipedia.org

Outros especularam que o incidente foi encenado ou exagerado para dar às indústrias de defesa costeira uma desculpa para avançar mais para o interior.

pt.wikipedia.org